jpdb beta

if it's the case

1

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

huh?; what's up?

3

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

10^8; 100,000,000; hundred million

5

Yanagida

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

good morning

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

39

today; this day

3

wonderful; splendid; magnificent

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

88

thank you

6

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

How do you do?; I am glad to meet you

1

that; those; the

10

now; the present time; just now; another; more

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

this much; this amount

1

large number (of); many; majority

1

how; in what way; how about

1

honorific/polite/humble prefix

16

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

now; soon; already; yet; further; more

5

I; me

26

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

was

17

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

who

1

Japan

2

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

Western painting

1

landlord; landlady

1

Hiroaki

2

it's been a long time; long time no see

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

house (e.g. of Tokugawa); family

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

20

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

to be needed; to be wanted

2

river; stream; River; the ... river

13

the light of dawn

13

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

request; favour (to ask); wish; please

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

15

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3