jpdb beta

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

6

Tadahiro

6

to do so; to do thus

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

92

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

44

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

66

huh?; what's up?

19

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

ten o'clock

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to return; to come back

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

wife; your wife; his wife; married lady; madam

5

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

linen robe

6

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

she; her; girlfriend

4

be; is

24

he; she; that person; (arch.) you

2

child rearing; child raising; raising children; parenting

8

work; job; labor; work

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

compatibility; coexistence; standing together

1

good wife and wise mother

1

feeling; sense; impression

3

was; were

6

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

this sort of; this kind of; like this; such

9

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

16

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

in that manner; like that

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3