jpdb beta

(baby which is) unhappy unless held

1

acqua pazza

1

childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave

1

mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil

1

Makiko

1

sound of wind rustling in the pine needles (like waves)

1

Nomura

1

Andou

1

primness; prim person; clear soup

1

to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects

1

under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old

1

outer; outerwear; overgarment

1

education or school expenses

1

to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down

1

adjourning court

1

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

1

friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends

1

highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise

1

to relax; to take it easy

1

well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

1

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

trench coat

1

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

1

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

public hearing; trial

1

business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers

1

chopsticks

1

public prosecutor

1

dress-up doll

1

detached house; stand-alone house; single-family home

1

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

1

home cooking

1

what floor?

1

to become empty; to be emptied

1

housewife

1

calligraphy

1

parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)

1

post-natal; since birth

1

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

1

grilled fish

1

wise person; virtuous person; sage; unrefined sake

1

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

cannot be undone; can't be recovered from

1

persecution complex; paranoia

1

making do; getting by (somehow); managing

1

being good at cooking; good cook

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1