once; one time; one round; one game; one bout; one heat
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
wedded life; married life
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
honest; frank; candid; honestly; frankly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to quit one's job; to resign
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
such ... as; or some such
two persons; two people; pair; couple
to discuss; to talk together
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
making; forming; cultivating; form; appearance
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
income; receipts; revenue
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
originally; by nature; from the start
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
had better ...; had better not ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
concrete; definite; specific; material; substantial
approval; agreement; support; favour; favor
second day of the month; two days
to pass (of time); to elapse
he; she; that person; (arch.) you
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)