reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
adds force or indicates command
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(not) even once; (not) ever
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
a long time (since the last time); first in a long time
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
some (at the start of a number in place of a digit)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
mental; spiritual; emotional
concrete; definite; specific; material; substantial
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
scary; frightening; eerie; dreadful
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
for some reason or other; somehow or other; by some chance