to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
all you can drink; bottomless cup
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
adds force or indicates command
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
surroundings; environs; circumference
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be in danger of; to be liable to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
guest; visitor; customer; client; shopper
that way; that direction; there; that (one); you; your family
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
story; tale; talk; discussion
call; visit; inquiry; enquiry; question
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor