door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
police officer; policeman; constable
police; police officer; police station
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
what!; oh; what the heck; what the; damn
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
anonymity; using an assumed name
woman; female; feminine gender
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
to wear; to be dressed in; to have on
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
murder; homicide; manslaughter
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
never mind that; don't worry about that; listen up
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)