illegal employment; illegal work; unauthorized labor
medical diet; diet therapy; medical nutrition therapy
living by oneself; living alone
2008 financial crisis; global financial crisis; GFC
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
work experience; work history
Kona (variety of Hawaiian coffee)
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
failure; rejection; rupture
take care; take good care of yourself
jostle; struggle; scuffle
prison sentence (without a stay of execution)
Qingdao (China); Tsingtao; Chingtao
other crimes; further offenses; further offences
thank you for your continued patronage
interference with a public servant in the execution of his or her duties
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
stay of execution; suspended sentence
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
official divorce registration papers
district; section; sector
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
licence; license; permit; certificate (of qualification)