charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
food and drink; eating and drinking
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
traveling expenses; travelling expenses; carfare
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
yen (Japanese monetary unit); circle
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to suit; to match; to become; to be like
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
approval; agreement; support; favour; favor
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
but I suppose; it seems; probably; I guess
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
society; the world; the times
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
seriousness; earnestness; truth; sanctity
academic background; academic credentials; academic record
that sort of; that kind of; like that; such; so
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to talk; to chat; to chatter
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
related to; in relation to; as far as ... is concerned
fixed date; appointed day