to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
have no choice; there is nothing but; no more than
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
trial product; prototype model
unnecessary; not needed; not necessary
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
rubbish; trash; garbage; refuse
magic; witchcraft; sorcery; spell
complete; completion; perfection; accomplishment
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to say; to be called; to do
story; tale; talk; discussion
since some time ago; for some time; for quite a while
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
small quantity; little; little while; short distance
to tighten; to press hard
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
counter for long, thin things (i.e. swords)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesion; pathological change
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat