curtain made of strung beads
Swords and Firearms Control Law (1958)
physically abused child; battered child
personal selection (esp. of a defense lawyer); private selection (e.g. of poetry)
involuntary admission (commitment) (to a mental hospital)
irresponsible management; loose management; sloppy management
transfer (of a prisoner to another institution of confinement); prison transfer; transferring prison
pack of lies; complete fabrication
complete lie; outright lie
closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)
same law; the (said) law; same method; the (said) method
old tree of historical interest; excellent wood; precious woods; choice wood
definite (period or term)
closing argument; closing statement
toughening the law; making the law stricter
anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow; Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn
renewal charge; renewal fee
oral respiration; mouth breathing; breathing through one's mouth
eurozone; euro zone; euro area
one's son; you little bastard; you little brat
construction costs; installation cost
to continue one's studies up to university; to go to university
each juncture; each turning point
wrist cutting; slashing one's wrists
Yūyake Koyake (1919 children's song)
selection by the state (esp. of a defense lawyer); appointment; assignment
tangent (trigonometric function)
to boil down; to condense