mole; lentigo; beauty spot
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
one night; one evening; all night; overnight
how much; something over; and something; however (much); no matter how
no-good woman; (female) loser
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
married woman; another's wife
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
the future (usually distant); future tense; the world to come
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
meeting; rendezvous; encounter; confluence
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
hair style; coiffure; hairdo
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence
to suffer; to groan; to be worried
to blame; to find fault with
to strike; to hit; to beat; to punch
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
preference; priority; precedence
sense of duty; sense of purpose; vocation
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
oneself; oneself; for oneself; personally