now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
women's bath; women's section in a public bath
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
unnecessary; not needed; not necessary
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
it is not (like that) either
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
all; whole; entire; complete (set); in total
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
above; up; top; summit; surface; before; previous
girl; daughter; baby girl; young woman
one night; one evening; all night; overnight
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
pineapple (Ananas comosus)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
all present; all concerned; all of us
middle of the night; dead of night
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
guest; visitor; customer; client; shopper
to see; to look; to watch; to try to
destination; whereabouts; future; prospects
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
well-informed person; thinking person; intelligent person
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
last night; yesterday evening
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble