jpdb beta

at full speed; impetuously; precipitately; headlong

1

there, there

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)

36

west

1

street; quarter; district; area

1

(hotel) reception

1

hoe

1

to buy; to purchase

3

middle-aged man

1

chasing too far; pursuing relentlessly

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

touch; contact

2

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

to hold a grudge; to hold something against somebody

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

skin

1

counter for scraps, fragments, petals, etc.

1

to pin a crime on

3

superior; excellent; brilliant; outstanding

2

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

6

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

retirement; resignation

1

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

1

director; executive; officer; official; person in charge

1

generally

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

to freeze; to freeze over

1

radar

1

listening device; bug; wiretap

5

interception (email); wiretap; bug

1

feature (e.g. newspaper); special edition; report

1

disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

electrical work

2

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

2

investigator; examiner

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

2

master; expert

1

news; word; tidings; omen

1

research material; experimental material

1

hearsay; rumor; grapevine

1

before long; even now

1

dissection; autopsy; analysis

1

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

3

to be taught; to learn; to take lessons in

4

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1