backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
group; party; team; squad; section
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
honorific/polite/humble prefix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
somehow; how; in what way; why; what kind of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
may; might; perhaps; may be; possibly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
particularly; especially; in particular; expressly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
squad leader; group leader; team leader
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very