one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
weak; feeble; delicate; frail; helpless
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
about when; about what time; how soon
(at) any time; always; at all times; whenever
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to be associated (with); to be connected (with)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
brain waves; electroencephalogram; EEG
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
trivial; not amounting to much
general manager; director-general
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
public telephone; pay phone
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
remote control; remote operation
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
location (of something); whereabouts; hiding place
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to raise one's voice; to shout
a little; a bit; slightly