jpdb beta

to do someone in; to bump someone off

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

11

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

17

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

6

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

3

cough; coughing; tussis

1

Special Assault Team; SAT

2

is that so? (generally rhetorical)

3

shit!; damn!

11

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

6

they

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

5

brink of death; time to give up; knowing when to give up

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

5

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

5

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

amateur

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

16

education; schooling; training; culture; cultivation; education

2

to escape; to run away

13

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

7

criminal law; penal code

4

arrest; apprehension; capture

23

confinement

2

(crime of) inflicting bodily injury

2

interference with a public servant in the execution of his or her duties

1

what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly

1

study; diligence; discount; reduction

8

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

7

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

7

in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime

3

go that far; to that extent

5

handcuffs; manacles

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

5

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

3

we; us

12

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

warrant; summons; written order

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

7

people; (all) persons; you (usu. plural); various

3

curtain; bunting; act (in play)

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2