Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
assistance; help; helper; babe; chick; broad
investigator (usu. of criminal cases)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
adds force or indicates command
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
at; in; at; when; by; with; and then
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
(sound of) laughter; laughing voice
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
April; fourth month in the lunar calendar
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
materials; data; document
digitization; digitalization
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
(police) detective; criminal matter
charge; duty; person in charge; connection; linking
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
event; affair; incident; case; plot; trouble
state of affairs (around you); situation; circumstances
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
refinement; narrowing-down