towards; against; regarding; in contrast with
thirtieth day of the month; thirty days
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
present; gift; to give a present or gift
just because; even if; even though
with a view to marriage; with marriage in mind
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
location (of something); whereabouts; hiding place
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
perfect; complete; flawless
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
clearing one's throat; cough
business; affairs; duties; work; procedure; task
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
living by oneself; living alone
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
hardware store; DIY store; home improvement retailer
sign of life; human presence; humanity; humaneness
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
sexual assault (of a woman); rape
September; ninth month of the lunar calendar
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
jackal (carnivores, Canis aureus ssp., C. adustus, C. mesomelas)
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
western part; the west (of a region); the West (United States)
fair-skinned; light-complexioned
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
point in common; common feature
head; chief; merit; strong point; superiority; major
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
police cell; place of detention; jail