(one's) older brother; lad; sonny
(my) wife; inside the home; one's family
half the amount (of money); half price; half fare
restaurant (esp. Western-style)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
practice; training; drill; (an) exercise; workout
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
enclosing (e.g. with a letter)
baby girl; primary schoolgirl
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
tenth day of the month; ten days
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
large; large-sized; large-scale; big
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to thrust down; to push off
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
does not seem; unlikely; improbable
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
boy; son; baby boy; young man
courteous; decorous; polite
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
even if; even though; however; no matter how
(hospital) nurse; registered nurse; RN
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
father-in-law; foster father; stepfather
girl; daughter; baby girl; young woman
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish