amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
understood; I see; OK; present; here
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to gulp down (a drink); to slurp
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
government; administration
declaration of a state of emergency
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
due form; official; formality
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
your husband; her husband
... is the reason; ... is my excuse
unfortunately; sorry, but ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
twelve o'clock; noon; midnight
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
of all (things, people, places, days, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel
somehow; for some reason; without knowing why
to hate; to dislike; to loathe
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to follow; to come along with one; to accompany