frivolous interaction; bothering someone (for no good reason); making pointless conversation
dental rinse (i.e. mouthwash)
reduction of salt; sodium restriction
acute poisoning; acute intoxication
Cancer (constellation); the Crab
hurried recruitment; urgent recruitment
report of death; notification of a death
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
to seize (secure) evidence
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
blood congestion; -stasis
high blood pressure; hypertension
omitted character; omitted letter
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
(hair) rinse; (hair) conditioner
cold storage; refrigeration
marriage fraud; fake marriage
call register; incoming call history; list of received calls
to be rearranged or transposed
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
warrant; summons; written order
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
(doing something) for money; being mercenary
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
family structure; family composition; family makeup
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
Nagano prefecture (Chūbu area)
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)