right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(water-filled) paddy field
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
hardly any; almost nonexistent; very little
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
thicket; coppice; brushwood
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
offender; criminal; culprit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
purpose; goal; aim; objective; intention
scene of the crime (offense, offence)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
last night; yesterday evening
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
considerably; fairly; quite
strong interaction; strong force
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
moreover; furthermore; nevertheless; and yet