being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two x marks (i.e. two names struck from the family register)
money management technique; zaitech
one tablet; one pill; tray; salver
pharmacy (esp. one without facilities to prepare their own medicines); drugstore; chemist
product past its prime; TV show, video game, etc. that has jumped the shark
ticket sold in advance; advance ticket
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
gate ball (game similar to croquet)
compensated dating; dating a sugar daddy
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
online dating app; match-making app
fresh, young ears of rice
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
postgraduate course; graduate course
sting operation; undercover investigation
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
drinker; person who can hold their drink
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
Financial Services Agency; FSA
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
pack of lies; complete fabrication
single (i.e. unmarried) person; someone alone
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
sudden; abrupt; unexpected
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination