jpdb beta

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

1

one's relationships; people one knows; circle of friends

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

once more; again

1

this area; around here

3

adds force or indicates command

6

sorry; excuse me; thank you

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

alcohol; sake

1

drinker; person who can hold their drink

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

wine

1

a few years ago; some years back

1

crowdfunding

1

investment

9

oh, yes?; really?

1

Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear

1

grape; grapevine

1

farmer; farming family; farmhouse

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much

1

personality; character; personal appearance; gentility

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

was

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

was; were

7

Tharaud

1

Jiro; Giraud; Girault

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

wolf

4

return; welcome home

1

tee-hee

1

thank you

2

savage dog

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

that gentleman; that lady; he; she

2