honorific/polite/humble prefix
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
suffix for familiar person
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
somehow; how; in what way; why; what kind of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
where; what place; how much (long, far); what extent
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
female high-school student
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
mysterious disappearance; being spirited away
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
police; police officer; police station
too; also; still; as before; even so; either way
confidence; trust; faith; credit (finance)
(police) detective; criminal matter
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
consequence; outcome; result; blame
after all; because; but; even; too; as well
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily