battle; fight; war; struggle; conflict
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
robber; mugger; robbery; burglary
to commit a crime; to commit a sin
neglecting; leaving alone
house; home; one's house; one's home; one's husband
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to lose weight; to become thin; to wither away
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext
beautification; glorification
story; tale; legend; plot; storyline
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
anyone; anybody; everyone; whoever
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
law; act; method; mood; dharma; law
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
biggest; greatest; largest; maximum
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
blame; censure; rebuke; reproof
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to come alive; to get going; to start to move
regret; repentance; remorse
to subsist; to keep on living
strong wind area (15mps or more); strong wind zone
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
elevated (structure); overhead