to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
because of; owing to; due to
to lessen; to decrease; to diminish
a matter for the police; a brush with the law
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
hello; good day; good afternoon
few decades; many decades; several decades
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
reaction; response; reaction
cartoon; comic; comic strip; manga
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
self-consciousness; self-awareness
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
after a long time; for the first time in a while
listen!; you see; mind you; remember
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
April; fourth month in the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
in the mountains; among the mountains
both hands; both arms; ten
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
counter for birds, rabbits, etc.
one's original family name; maiden name
un-; non-; negative prefix
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers