charcoal; charred remains
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
husband and wife; married couple
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
administrator; janitor; manager; custodian; executor
landline telephone; fixed-line telephone
indoor (court, pool, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(hospital) nurse; registered nurse; RN
symptoms; condition (of a patient)
at once; immediately; right now
to be a matter of life or death
to leave as; to view as; to maintain the status quo
drought; long spell (period) of dry weather
young man; young woman; young people; youth; youngsters
(living) sacrifice; victim; scapegoat
God; god; ace; king; superior person
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
only recently; just of late
strange; odd; peculiar; queer; curious
to pattern after; to liken to; to imitate
every year; yearly; annually
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
you (plural); all of you; you all
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be (in contrast to something that is not the case)
several years; a few years
each time it happens; at all such times