jpdb beta

to leave undone

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

3

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

4

study; diligence; discount; reduction

3

year; age; years; past one's prime; old age

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

to move around

1

smelly; stinky

1

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

well; now; then

1

close; intimate; on good terms

3

you (plural)

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

6

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

jest; joke; funny story

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

3

no!; no no!; no, not at all

7

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

3

dinner

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

hair style; coiffure; hairdo

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

7

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

good morning

1

to be

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

6

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

2

postponement; deferment; adjournment

1

defense; defence; guard; policing; security

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

4

solo camping; (going) camping by oneself

1

humming; crooning

5

well then ...; in that situation; in which case

3

just after a holiday break; the first day after the holidays

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

studying for a test

1

easy; simple; there's no way that ...

4

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

indication; denotation; designation; instructions; directions

2

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

long trip

1

to walk

2

the whole day; all the day

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2