a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
image; figure; figure; form; image
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
when one was a very young child; very early in one's life
death; the next world; to pass away; to die
single-handedly (usu. of a male raising children); on one's own; as a single father
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
essential; important; crucial; vital; main
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
human being; human; person; character (of a person)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!