repeated offense; repeated offence
common area (of a condominimum or other multi-unit building); common element
to give meaning (to); to assess the significance (of)
futures; futures contract
capital strength (of an enterprise)
collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking
vote against; no vote; nay
subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage
person making threats; intimidator
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
working exclusively for; working full-time (for)
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
referring a case to a public prosecutor
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
rival candidate; opposing candidate
custom; common practice; habit
real estate company; real estate firm; property firm
number of large objects such as cars, computers, etc.
digitization; digitalization
children's home; child care institution; orphanage
omitted character; omitted letter
ascetic monk; trainee monk
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
house search (e.g. by the police)