jpdb beta

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

cabinet meeting

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

birth; creation; formation

1

prime minister (as the head of a cabinet government); premier

1

new Cabinet

1

Yoshihide

1

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

1

good evening

1

case; situation

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

omitted character; omitted letter

1

misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

input; (data) entry

1

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

1

program (e.g. TV); programme

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

moment; second; instant

1

cruel; brutal; savage; barbarous

1

most; extremely

1

points of similarity

1

clown

1

bloodstained

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

by means of; due to; because of; according to

1

a certain ...; some ...

1

trial; judgement; judgment

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

beer

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

Champagne

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

order; request

1

yes; that is so

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

mother

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

damn kids

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

beyond this point; from now on; after this

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

immediately; right away; at once; instantly

2