ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
patrol car; police car; squad car; cruiser
(water-filled) paddy field
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
lush mountain; green mountain; grave; burial place
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
victim; injured party; sufferer
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
... years old; age (of) ...
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
first; foremost; most important; best; greatest; above all
at; in; at; when; by; with; so
coworker; co-worker; colleague; associate
testimony; (verbal) evidence
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
doubt; suspicion; question; strangeness
at; in; to; toward; to; for; because of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to look into; to peep into; to peer into
place; spot; address; district; area; one's house; point
discovery; detection; finding
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence