N-system (automatic number-plate recognition system)
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
working exclusively for; working full-time (for)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to have a cross to bear; to carry a heavy burden
part-time lecturer; contract teacher
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
consultation office; information center; bureau; agency
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
child consultation center; children's welfare center
plunging to one's death; death from a fall
omitted character; omitted letter
absence from work without permission
Japanese-style confectionary store
call register; incoming call history; list of received calls
within the jurisdiction of
marshy rice field or paddy
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
Takamatsu (city in Kagawa)
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
classbook; yearbook; graduation album
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
ward office; council (regional)
cross mark; demerit mark; an X
guess; speculation; supposition
apartment building; housing complex
subcontract; subcontractor (person or company)
campground; campsite; camping-ground