(arch.) first-born imperial prince; most important provincial shrine
special fast (local) train
uniform management; uniform control; to control centrally; to manage centrally; to consolidate
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive
murder swap; murder exchange; murder of each other's targets by co-conspirators
tactile paving (for the blind); bumpy tiling; Braille block
avenue; boulevard; tree-lined street
open criminal investigation
superintendent of education
armoured car (for transporting valuables); security van
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
(one's) life is not in danger; not life-threatening
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
right to investigate; investigatory power
luck in lotteries; luck in raffles
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
stop (on a train's route)
starvation; famine; hunger
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
to forget one's troubles by doing something enjoyable
copycat criminal; copycat crime
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
dictaphone; dictation system