nothing but; except; no more than
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
storehouse; warehouse; godown
staying the night; lodging (at)
-like; sort of; similar to; resembling
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
crème de cassis and orange juice (cocktail)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
Ōita Prefectural Police (abbr)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
married couple; husband and wife; man and wife
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be found; to be discovered
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
danger; peril; hazard; risk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
5th day of the month; five days
continuation; succession; series; continuous
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)