sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
that is to say; so that means
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
name; given name; title; fame; renown; pretext
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
counter for articles; counter for military units; individual
symbol; code; sign; notation
to sacrifice oneself; to die a martyr
mission; errand; task; duty; obligation
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
Yamaguchi (city, prefecture)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
without an occupation; unemployed; jobless
various places; several sources
conference room; council room
meeting up; gathering; assembly; set
combination; union; incorporation; congruence
meeting; conference; session; assembly; council; convention
array; muster; line-up; full force
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
will; volition; intention; intent; determination
to not take seriously; to take lightly
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
stagnation; hindrance; delay
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
administrator; director; commissioner
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
each (person); everyone; individual; respective
matter of the highest priority; top priority; first priority