work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
chapter; section; medal; badge; insignia
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
telephone call; telephone (device)
bag; satchel; briefcase; basket
planning; project; plan; design
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
accounting; administration (of money)
concrete; definite; specific; material; substantial
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
black; black go stone; guilt; guilty person
counter for chairs or seats
set; set meal; combo-meal; hairdo
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
January; first month of the lunar calendar
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
early post war period; immediately after the war
reopening; resumption; restarting
everyone; everybody; all; everything; all
to attract interest; to arouse someone's interest
to drink up; to drain (cup)
coincident with; while; simultaneously
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to taste; to taste of; to have a taste
how; in what way; how about; questionable
to roast; to parch; to toast; to boil down
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)