absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
split among friends; falling out; internal discord
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
everybody; every last one of them; all
fishing harbour; fishing harbor
restaurant with only set meals
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
interview (e.g. for a job)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
even more; still more; further
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
chief priest (of a Buddhist temple)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
mum; mom; mummy; the missus
sobbing; weeping; fit of crying
emperor (of Japan); mikado
only; merely; but; no more than
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to look away; to avert one's eyes
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
withdrawal; retraction; revocation; repeal
fugitive from justice; fugitive criminal
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
cicada; locust; small-sized pulley
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
soya bean (Glycine max); soybean; soy
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to feel; to sense; to experience
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
second lieutenant; sublieutenant; ensign
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored