occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
case; occasion; situation; circumstances
to overflow; to brim over; to flood
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Johnny Kitagawa (1931.10.23-2019.07.09; founder and president of Johnny & Associates)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
superior; excellent; brilliant; outstanding
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
promptly; quickly; without delay; before others; first
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
about; on; regarding; per; for every
one by one; in detail; minutely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
request; favour (to ask); wish; please
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
what's the matter?; what's wrong?
District Public Prosecutor's Office
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
the person in question; the person themselves; said person
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
holding a ceremony; wedding ceremony
detention pending trial; confinement; custody