jpdb beta

to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

fifth day of the month; five days

2

afternoon; p.m.

5

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

all; everyone; everybody

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

neighbourhood; neighborhood

2

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

31

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

ha ha ha; hee hee hee

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

accounting; administration (of money)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

account (e.g. bank)

1

deposit; payment; money received; money due

1

you; dear; honey

5

personal; individual; private

1

origin; source; exit; point of departure; time to take action

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to say; to speak; to tell; to talk

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

amount of money; sum of money

1

concrete; definite; specific; material; substantial

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

convenience store

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

you

1

murder; homicide; manslaughter

4

suspicion; charge

5

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

3

adds force or indicates command

4

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

clear; precise; definite; distinct

1

alibi

7

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

(suffering) damage; injury; harm

1

the same amount

2

(police) line-up

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

2

grey (gray)

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

this sort of; this kind of; like this; such

4