to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
dripping wet; soaked; drenched
abrupt; sudden; unexpected
Hodo Station (news program on Asahi television)
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
unsettled; pending; unresolved
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
two times; twice; two degrees
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
all present; all concerned; all of us
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
wearing one's hair in braids
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
beautiful woman; (a) beauty
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
imagination; supposition; guess
police officer; policeman; constable
where; what place; how much (long, far); what extent
meaning; significance; sense
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
life; living; I; me; student
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!