officially registered seal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be silent; to say nothing
(suffering) damage; injury; harm
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
restriction; restraint; binding; constraint
promptly; immediately; quickly; indifferently
loitering on the way; wayside grass
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
mean (greedy) about money; stingy
-like; sort of; similar to; resembling
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to sniff out; to get wind of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
I see; that's right; indeed
thank you (for the meal); that was a delicious meal
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
after all; because; but; even; too; as well
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to carry (something) under cover; to carry concealed
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
together; jointly; at the same time; with; both
one's possessions; ownership
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately