jpdb beta

thank you; thanks

2

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

store interior; inside of a shop

2

music

2

just a minute; small quantity

1

please (give me); please (do for me)

15

Takafumi

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

tiramisu

2

Miyamoto

1

what to do

1

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

13

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

if it's the case

1

wearing one's hair in braids

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

tableware

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

93

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

how; in what way; how about

7

to do

2

ah; oh; hey!

9

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

that; those; the

6

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

police; police officer; police station

9

someone; somebody

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

104

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

40

you

6

be; is; did; (have) done; please; do

25

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

second (unit of time); arc second

2

serious; not joking; straight

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33

beautiful tree; tree producing beautiful flowers

1