Takigawa Kurisuteru (1977.10.1-)
Prime Minister's official residence
Hodo Station (news program on Asahi television)
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
person making threats; intimidator
early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution
hives; nettle rash; urticaria
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
other crimes; further offenses; further offences
omitted character; omitted letter
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
clearing one's throat; cough
prison; detention house; detention center; jail
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to make use of; to lend money
criminal nature; criminality
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
unsettled; pending; unresolved
delay; putting off; procrastination
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
gaining nothing by; getting nowhere by
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days