devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
indication; denotation; designation; instructions; directions
three; three years of age
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
Hodo Station (news program on Asahi television)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
unsuitable; inappropriate; improper
sales; selling; marketing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion