association; socializing; socialising; fellowship
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
Hodo Station (news program on Asahi television)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
what time; (lit.) which hour
recuperation; medical treatment
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
order; command; decree; (software) instruction; statement
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
car; automobile; vehicle; wheel
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
family; members of a family
to apologize; to apologise
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
time of great change; era of reform
action; operation; effect; function
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
numerator; molecule; member; element
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity