to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
Johnny Kitagawa (23.10.1931-09.07.2019; founder and president of Johnny & Associates)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to overflow; to brim over; to flood
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
meaning; significance; sense
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
rule; reign; government; governing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
may; might; perhaps; may be; possibly
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
crime; criminal act; offence; offense
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
last night; yesterday evening
preliminary investigation; preparation
calculation; reckoning; count; forecast