to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to change one's place of residence; to migrate; to move
envious; jealous; enviable (position, etc.)
three-pronged fork; trident
invariably; like clockwork; with perfect regularity
not worth doing; waste of effort
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
too much; excessively; too
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to move (house); to change residence
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to approach; to draw near
Japanese text; sentence in Japanese
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
talent; gift; function; noh (theatre)
and yet; though; when; in spite of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
at this juncture; after all this time; at this stage; now
maintenance; preservation; improvement
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
a dime a dozen; two a penny